Topic #13 |
Pytanie o Kr�lewskie Godziny:
by bratLukasz - visitor
2007.03.13 • 19:43 | |
Szanowny Ojcze Marku! Mam nadziej�, �e pami�ta mnie Ojciec z Krakowa, gdzie kilka razy by�em na Liturgii u Ojca. Obecnie pisz� prac� magistersk� o �wi�cie Epifanii w rycie bizantyjsko-s�owia�skim. Mam dwa pytania dot. Kr�lewskich Godzin. Ot� mam do dyspozycji zar�wno ksi�gi liturgiczne prawos�awne jak i greko - katolickie, a tak�e polskie t�umaczenie tych tekst�w zrobione przez ks. Henryka Paprockiego. I por�wnuj�c te ksi�gi pojawi�y si� pewne w�tpliwo�ci. Ot� w polskim t�umaczeniu na 9 godzinie po modlitwie �w. Bazylego czytany jest psalm 102, 145, modlitwa Jednorodzony i B�ogos�awie�stwa oraz Wyznanie Wiary je�li nie ma liturgii i potem modlitwa Zapomnij, odrzu�... Identyczny uk�ad jest w ksi�gach greko-katolickich (oczywi�cie chodzi o stare ksi�gi w j�z. scs), ale w minei prazdniczej prawos�awnej w j�z. scs zaraz po modlitwie �w. Bazylego jest modlitwa Zapomnij, odrzu�... Czym nale�y to t�umaczy�? Czy Ojciec co� wie na ten temat. A drugie pytanie jest o to - jak wygl�da Liturgia w po��czeniu z Kr�lewskimi Godzinami? B�d� bardzo wdzi�czny za odpowied�. Pozdrawiam bardzo serdecznie z modlitw� br. �ukasz Filc OP |
|
Answer #1 |
by Autor - visitor 2007.03.14 • 15:54 | |
Psalm 102, 145, hymn "Jednorodzony", B�ogos�awie�stwa i "Wierz�" nie nale�� ju� do nabo�e�stwa 9. godziny, ale s� oddzielnym nabo�e�stwem zast�puj�cym Eucharysti�, zwanym obiednic�. Nabo�e�stwo to jest bowiem fragmentem Boskiej Liturgii (tzw. enarxis, a "Wierz�" obrz�d�w przedanaforalnych). Sprawowane jest przez S�owian i Rumun�w. Grecy tego nabo�e�stwa nie praktykuj�. Obiednica sprawowana jest na Kr�lewskich Godzinach i w dni powszednie Wielkiego Postu (od poniedzia�ku do pi�tku), a tak�e w �rod� i pi�tek Tygodnia Seropustnego (tydzie� przed Wielkim Postem), bo te dwa dni s� aliturgiczne. Natomiast Kr�lewskie Godziny zast�puj� Eucharysti� w Wielki Pi�tek oraz w pi�tek przed Bo�ym Narodzeniem lub Objawieniem Pa�skim, je�li kt�re� z tych �wi�t wypadnie w niedziel� albo poniedzia�ek. W�wczas pi�tek jest aliturgiczny. Je�li chodzi o drugie pytanie, to Kr�lewskich Godzin nigdy nie ��czy si� z Eucharysti�. Mo�e by� co najwy�ej tak, �e w wigili� Bo�ego Narodzenia lub Objawienia Pa�skiego, je�li kt�re� z tych �wi�t przypadnie w dni od wtorku do soboty, to najpierw sprawuje si� Kr�lewskie Godziny jako oddzielne nabo�e�stwo, a potem nieszpory z Liturgi� �w. Bazylego Wielkiego. Pozdrawiam, Marek Blaza SJ |
|
|