Sentence to think about :  
U was, w Kościele katolickim jest tylko jeden nieomylny. U nas każdy jest nieomylny.
   Pewien ksiądz prawosławny w Ukrainie

Nabożeństwa bizantyjskie

Liturgie odbywają się w sali C w Kolegium OO.Jezuitów, ul. Rakowiecka 61. Wejście od ul. św. Andrzeja Boboli.


Materiały do wykładów
Sakramentologia w AKW - Collegium Bobolanum Teologia ekumeniczna w AKW - Collegium Bobolanum Wykłady na Ukraińskim Uniwersytecie Katolickim we Lwowie Wykłady w Kolegium Filozoficzno-Teologicznym Polskiej Prowincji Dominikanów

Preferencje

 Count of members 161 members


Users online

( nobody )

Licznik

   visitors

   visitors online


forum.gifForum - Pytania do autora strony - Topic #16


Topic #16 Axion
    by JAROSLAW - visitor
2007.03.22 • 11:57
Anonymous
Slawa Isusu Chrystu!
Mij chor " Axion" Wroclaw. Politech. wykonuje " Dostojno" po rumyns`ki. Du�e proszu o orginalnyj tekst molytwy a tako� fonetycznyj pereklad - maju wra�ennja, szczo joho plutajemo..!
Djakuju!
Jaroslaw Lewkiw
Legnica
Write to JAROSLAW Post an answer



Answer #1 by Autor - visitor
2007.03.23 • 00:17
Anonymous
Слава на віки!
Подаю зараз текст з грекокатолицького літургікону:
"Cuvine-se cu adev�r�t s� te fericim, N�sc�toare de Dumnezeu, pe cea pururea fericit� �i preanevinovat� �i Maic� Dumnezeuilui nostru. Pe cea mai cinstit� dec�t Heruvimii �i mai m�rit� f�r� asem�nare dec�t Serafimii, care f�r� stric�ciune pe Dumnezeu Cuv�ntul a nascut: pe tine, cea �ntru adev�r N�sc�toare de Dumnezeu, te m�rim" (Liturghier, Roma Blaj 1996, s.80).
Зараз пишу, як читати цей текст. Від разу кажу, що букву � треба читати як півголосний звук (як в болгарській мові букву ъ). Це є такий звук як в словах vlk, trh, smrt' в чеській мові - такий короткий звук, в румунській мові радше подібний до дуже короткого а. В тексті підкреслюю нагоглоси, якщо вони є инші ніж у польській мові.
Подаю отже фонетичну транскрипцію:
"Kuwine-se ku adew�rat s� te fericzim, N�sc�t�are de Dumneze�, pe czja pururja fericzit� szi prjanevinovat� szi Majk� Dumnezeului nostru. Pe czja maj czinstit� dekyt Cheruwimi szi mai m�rit� f�r� de asem�nare dekyt Serafimi, kare f�r� strik�cziune pe Dumneze� Kuwyntul a n�skut: pe tine, czja yntru adev�r N�sc�t�are de Dumneze�, te m�rim".
о. Марко Бляза Т.І.
Post an answer

Top


Artykuły
O Bogu i łasce O Kościele O sakramentach Rok liturgiczny O liturgii w ogólności Eschatologia Historia O szatanie Teksty liturgiczne O autorze strony

Konferencje na temat sakrament�w ��d� 2013
Konferencje o sakramentach (��d� luty-maj 2013):

Sakrament pokuty (28 luty 2013):
http://dobremedia.org/index.php/na-zywo/studio-lodz/konferencje/video/pokuta

Sakramenty w s�u�bie komunii - sakrament �wi�ce� i ma��e�stwo (12 marca 2013):
http://dobremedia.org/index.php/na-zywo/studio-lodz/konferencje/video/sakrament-wice-i-maestwa

Eucharystia (8 maja 2013):
http://www.dobremedia.org/index.php/na-zywo/studio-lodz/konferencje/video/eucharystia

Szukaj





Newsletter
To receive news about this website, consider subscribing to our Newsletter.
Subscribe
Unsubscribe
956 Subscribers

^ Top ^

  Site powered by GuppY v4.5.19 � 2004-2011 - CeCILL Free License